-
1 объявлять шах королю
1) General subject: put the king in check2) Makarov: check the kingУниверсальный русско-английский словарь > объявлять шах королю
-
2 служить в английской армии
1) General subject: wear the King's coat2) Makarov: wear the Queen's coatУниверсальный русско-английский словарь > служить в английской армии
-
3 носить мундир
General subject: wear the King's scarlet -
4 Библия короля Якова
1) General subject: King James Bible (английский перевод Библии 1611 г.), King James Version (английский перевод Библии 1611 г.)Универсальный русско-английский словарь > Библия короля Якова
-
5 королевский адвокат
1) General subject: King's Counsel (по назначению правительства), Queen's Counsel (по назначению правительства), silk, the King's (the Queen's) Counsel2) British English: OC (Queen's Counsel), Queen's Counsel (QC)4) Business: QC (Queen's Counsel)Универсальный русско-английский словарь > королевский адвокат
-
6 торжественно подвести (кого-л.) к королю
1) General subject: marshal into the presence of the kingУниверсальный русско-английский словарь > торжественно подвести (кого-л.) к королю
-
7 торжественно подвести к королю
1) General subject: (кого-л.) marshal into the presence of the king2) Makarov: (кого-л.) marshal (smb.) into the presence of the kingУниверсальный русско-английский словарь > торжественно подвести к королю
-
8 дворцовый эконом
1) General subject: Master of the (King's) Household2) Makarov: Master of the Household, Master of the King's Household -
9 общественный порядок
1) General subject: Queen's peace, king's peace, peace, public peace, the( the King's, the Queen's) peace2) Religion: social order3) Law: public order4) Jargon: polish5) leg.N.P. civic or public order6) Security: public policyУниверсальный русско-английский словарь > общественный порядок
-
10 придворный капельмейстер
1) General subject: Master of the (King's) Music2) Makarov: Master of the King's Music, Master of the MusicУниверсальный русско-английский словарь > придворный капельмейстер
-
11 Король умер... Да здравствует Король!
General subject: The King is Dead – Long Live the KingУниверсальный русско-английский словарь > Король умер... Да здравствует Король!
-
12 изображение короля
1) General subject: effigy of the King (неохраноспособный элемент товарного знака)2) Patents: effigy of the kingУниверсальный русско-английский словарь > изображение короля
-
13 Суд королевской скамьи
1) General subject: King's Bench Court (Великобритания)2) History: Court of the King's Bench3) Law: Bancus RegisУниверсальный русско-английский словарь > Суд королевской скамьи
-
14 английский король
1) General subject: the King of England2) Diplomatic term: King of England -
15 поступить на военную службу
1) General subject: go into the army, join the army, join up, take the Queen's shilling, get into khaki2) Colloquial: join3) Military: go into military service, join the color, join the military service4) Jargon: hitch5) Makarov: join the colours, take the King's shilling, enter the armyУниверсальный русско-английский словарь > поступить на военную службу
-
16 свергнуть короля с престола
1) General subject: depose a king2) Makarov: depose a king from the throneУниверсальный русско-английский словарь > свергнуть короля с престола
-
17 суд королевской скамьи
1) General subject: King's Bench Court (Великобритания)2) History: Court of the King's Bench3) Law: Bancus RegisУниверсальный русско-английский словарь > суд королевской скамьи
-
18 царь зверей
General subject: king of beasts, the king of beasts -
19 Апелляция, апелляционная жалоба в Верховный суд Таиланда
General subject: Dika appeal (The Supreme Court originates in the history and civilization of the Thai people. Appeal (Dika) was the petition that people filed before the King to req)Универсальный русско-английский словарь > Апелляция, апелляционная жалоба в Верховный суд Таиланда
-
20 на безрыбье и рак рыба
1) General subject: in the kingdom of the blind the one-eyed is a king2) Set phrase: all's good in a famine, better a bare foot than none, better a lean jade than an empty halter, better a small fish than an empty dish (used to mean: something is better than nothing, a little is better than none), better one-eyed than stone-blind, half a loaf is better than no bread, half a loaf is better than none, there is small choice in rotten apples, they that have no other meat, bread and butter are glad to eat, we'll make the best of what there is, we'll make the best of what we have3) Saying: something is better than nothingУниверсальный русско-английский словарь > на безрыбье и рак рыба
См. также в других словарях:
The King's Grave — near Kivik ( Kungagraven, Kiviksgraven ) in the southeastern portion of the Swedish province of Skåne (coord|55|41|N|14|14|E|) is what remains of an unusually grand Nordic Bronze Age double burial c. 1000 BC. In spite of the facts that the site… … Wikipedia
The King Never Smiles — Infobox Book name = The King Never Smiles title orig = translator = image caption = The King Never Smiles book cover author = Paul M. Handley illustrator = cover artist = country = language = series = subject = publisher = release date = english… … Wikipedia
The King's School, Parramatta — Infobox Aust school private name = The King s School, Parramatta motto = la. Fortiter et Fideliter (Latin: Bravely and Faithfully )cite web|url = http://www.kings.edu.au/documents/mission04.pdf|title = Mission Statement and Goals 2003… … Wikipedia
The King of Braves GaoGaiGar glossary — This is a glossary of terms from the anime and manga series The King of Braves GaoGaiGar and The King of Braves GaoGaiGar FINAL . Base energy sources G Stone and G Crystal The G Stone is an energy source developed on the Green Planet by the Green … Wikipedia
The King's School, Canterbury — Infobox UK school name = The King s School size = 100px latitude = longitude = dms = motto = motto pl = established = 597 approx = closed = c approx = type = Public School religion = Church of England president = head label = Headmaster head =… … Wikipedia
The King's School, Peterborough — Infobox UK school name = The King s School size = latitude = 52.58167 longitude = 0.23872 dms = dms motto = Schola Regia Petreburgiensis motto pl = established = 1541 approx = closed = c approx = type = religion = Church of England president =… … Wikipedia
The King Must Die (song) — Infobox Song Name = The King Must Die Type = Song Artist = Elton John Album = Elton John track no = 10 Released = April 10, 1970 (UK) July 22, 1970 (USA) Recorded = January 1970 Genre = Rock, Symphonic rock Length = 5:04 Label = DJM (UK/world)… … Wikipedia
The King's School Senior — Infobox UK school name = The King s School Senior size = latitude = longitude = dms = motto = Wisdom, Stature, Favour motto pl = established = 1987 approx = closed = c approx = type = Independent religion = Christian president = head label = head … Wikipedia
The King (2005 film) — Infobox Film | name = The King | director = James Marsh writer = Milo Addica, James Marsh starring = Gael García Bernal Paul Dano William Hurt Pell James producer = Milo Addica distributor = Content International released = May 5, 2005 runtime =… … Wikipedia
The King's Buccaneer — Infobox Book | name = The King s Buccaneer title orig = translator = image caption = The King s Buccaneer first edition cover. author = Raymond E. Feist illustrator = cover artist = Don Maitz country = United States language = English series =… … Wikipedia
The King's Nurseries — Infobox Book name = The King s Nurseries: The Story of Westminster School author = John Field country = United Kingdom language = English subject = History genre = Non fiction publisher = James James pub date = 1987 english pub date = media type … Wikipedia